Keine exakte Übersetzung gefunden für مدير النظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مدير النظام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Soy gerente de sistemas.
    أنا مدير النظام
  • "Gestor de sistemas, capaz de trabajar bajo presión."
    " مدير نظام قادر على العمل تحت الضغط "
  • El hombre tiene un punto.
    لدى الرجل وجهة نظر "مدير النظام" "خرقٌ أمني" ":مسار العمل" "خيارات التقييم"
  • El Director será nombrado con arreglo a las normas y reglas de las Naciones Unidas.
    ويعيَّن المدير بموجب النظامين الإداري والأساسي للأمم المتحدة.
  • Se prevé que este programa se inicie en 2006 para grupos de funcionarios directivos superiores de todo el régimen común.
    ومن المتوقع أن يبدأ تنفيذ البرنامج في عام 2006 لمجموعات من كبار المديرين عبر النظام الموحد.
  • El centro regional del Mercado Común del África Meridional y Oriental (MECAFMO) de Lusaka (Zambia) comenzó a realizar actividades de apoyo en marzo de 2005 con un curso funcional y técnico de formación de instructores de SIDUNEA para los directores de los sistemas nacionales.
    أما المركز الإقليمي للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي الموجود في لوساكا (زامبيا) فقد بدأ أنشطته في مجال الدعم في آذار/مارس 2005 بتنظيم دورة لتدريب المدربين مدتها ثلاثة أشهر لتدريب مديري النظام الوطنيين على أداء برنامج أسيكودا وجوانبه التقنية.
  • El Director Ejecutivo nombrará al personal con arreglo a lo dispuesto en el Estatuto del Personal.
    يعين المدير التنفيذي الموظفين وفقاً للنظام الأساسي للموظفين.
  • Se conocieron actividades ilícitas relacionadas con el tráfico de drogas y el contrabando de armas, así como el control que estos grupos ejercen sobre las Administradoras de Régimen Subsidiado (ARS) en distintas regiones.
    فقد وردت تقارير عن قيام هذه المجموعات بأنشطة غير مشروعة تتعلق بالاتجار بالمخدرات وتهريب الأسلحة، وكذلك عن سيطرتها على مديري نظام الرعاية (الصحية) القائم على الإعانات، في مختلف المناطق.
  • El Director General estará sujeto al Estatuto del Personal de la Organización y a las enmiendas que en él puedan introducirse, en la medida en que uno y otras le sean aplicables.
    يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، مع ما قد يدخل عليه من تعديلات في حدود انطباقها عليه.
  • Subrayando también la importancia que tienen para el sistema una mayor transparencia en la adopción de decisiones y una mayor responsabilización de los administradores,
    وإذ تؤكد أيضا أهمية زيادة الشفافية في عملية صنع القرار وزيادة مساءلة المديرين عن هذا النظام،